Erratum

Le texte souligné manque dans la règle :

Si la carte Preuve correspond à l'une des cartes Affaire qu'il tient, il doit vous dire de placer un disque sur la tuile correspondante.

Si la tuile identique à la carte Preuve est adjacente à la tuile identique à la carte Affaire de la même catégorie (lieu, crime ou suspect), le joueur à votre droite doit alors vous dire de placer un cube sur la tuile adéquate.

Précisions

A la fin d'un tour de table, si tous les joueurs (ou si tous les joueurs sauf un) ont résolu  leur enquête, la manche se termine.

Lorsque je désigne une carte Preuve "lieu", on ne s'occupe QUE du critère "lieu" (dans cette phrase, "lieu" peut être remplacé "crime" ou "suspect").