| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Tzolk'in

Page history last edited by Beri 10 years, 2 months ago

1e extension : Tribus et Prophéties

 

Errata

 

Dans la section Avancer le calendrier Tozlk'in (page 7), il faut lire :

« Une fois que tous les joueurs ont joué leur tour, le rouage Tzolk'in est tourné d’un cran dans le sens inverse des aiguilles d’une montre »

 

La fin de la section Récompenses de fin de période (page 13) de la règle en français est tronquée. Il faut lire :

« Le joueur le plus haut sur chaque Temple reçoit des Points de Victoire en plus. Les nombres au-dessus de chaque Temple indiquent le montant de ce bonus. Le nombre inférieur gauche est le bonus à la fin de la première période. Le nombre supérieur droit est le bonus à la fin de la seconde période. Si plusieurs joueurs sont en tête ex-eaquo sur un Temple, ils reçoivent chacun la moitié du bonus. »

 

Dans la section Effet des monuments (page 16), il faut lire :

« Marquez 2 Points de Victoire pour chaque Bâtiment et pour chaque Monument que vous avez construit durant la partie »

 

 

FAQ

 

Les scores peuvent-ils devenir négatifs ?
Oui.

 

Comment marche le deuxième niveau de la technologie "agriculture" ?
S'il n'y a pas de tuiles "récolte de maïs" visibles sur l'action 2, 3, 4 ou 5 de Palenque que vous utilisez (soit qu'il n'y en ait plus, soit qu'elles soient encore cachées sous les tuiles "récolte de bois"), vous pouvez tout de même récolter du maïs (mais vous ne récupérez pas de tuile "récolte de maïs").

 

Lorsque je construis le Monument sacré permettant de marquer 3 PV par crâne placé à Chichen Itza, je dois payer 4 ors et 1 crâne. Le crâne est-il défaussé ou retourne-t-il à la banque ?
Il retourne à la banque. C'est le seul cas où un crâne retourne à la banque.

 

Lors de la construction d'un bâtiment, puis-je bénéficier des avantages de la technologie "architecture" avant d'appliquer les effets du bâtiment ?
Oui. Supposons, par exemple, que je n'ai plus de maïs mais que j'ai développé la technologie "architecture" au niveau 1 ou au-delà. Si je construis le bâtiment me donnant une action "Uxmal 5", je peux me servir du maïs octroyé par la technologie "architecture" pour réaliser l'action du bâtiment.

 

Contributeurs :

- NeoFitz (traduction des règles anglaises, de la FAQ officielle et des réponses de l'éditeur)

- Grovast (ajouts de la FAQ officielle VF de Iello)

- Pikaraph (réponse de CGE Games et de l'auteur au sujet des tuiles promo)

Comments (15)

NeoFitz said

at 4:04 pm on Jul 1, 2013

Super Grovast ! Je n'avais pas trouvé la FAQ chez Iello.

Grovast said

at 4:14 pm on Jul 1, 2013

J'ai vu passer ça par hasard sur le forum Tric-Trac en fait, coïncidence :)

Powerwis said

at 12:32 pm on Jan 11, 2014

je veux pas être chiant Pika mais là tu expliques la règle de la tuile promo mais c'est pas de la FAQ...

Pikaraph said

at 1:26 pm on Jan 11, 2014

La tuile est peu explicite et porte à confusion (discussions sur BGG), c'est pour ça que j'apporte la précision que CGE m'a donnée, avec les points litigieux concernant les prophéties. Je ne peux pas juste écrire la dernière phrase sans expliquer le contexte.
Si tu veux poser ça ailleurs, pas de souci.

Powerwis said

at 1:59 pm on Jan 11, 2014

non pas de soucis vraiment, mais si tu lis le texte de la tuile c'est ce que tu décris en fait.

Pikaraph said

at 2:01 pm on Jan 11, 2014

Il y a pas mal de joueurs qui n'avaient pas compris la dernière phrase et ne perdaient pas de points alors qu'ils n'avaient pas tout remboursé à la fin de la partie.
Peut-être que la traduction de Iello sera plus claire.

Beri said

at 9:55 pm on Jan 11, 2014

Je connais pas cette extension, donc je vous fais confiance pour ne garder que ce qui est vraiment nécessaire.

NeoFitz said

at 3:00 pm on Jan 13, 2014

N'y a-t-il pas en partie redite dans la Question 5 de ce qui était déjà dit dans la Q3 ?
Je ne me souviens pas : ce n'est pas clair pour le bâtiment de l'extension que le crâne qu'on paie est celui qu'on doit poser dessus (dans l'emplacement dédiée) ?

Pikaraph said

at 3:30 pm on Jan 13, 2014

Oups, je n'avais pas vu que le coup du crane payé pour le monument était déjà cité. Je l'enlève... et l'autre est dit dans la règle, mais la question en jeu surgit toujours à un moment ou un autre : "faut-il un 2e crane ?" etc.

NeoFitz said

at 9:52 pm on Jan 13, 2014

pas de souci ! :)

Beri said

at 12:25 pm on Jan 29, 2014

Partie concernant l'extension à déplacer par un connaisseur sur une nouvelle page dédiée à l'extension, dont le lien sera ajouté en tête de page ici-même.

NeoFitz said

at 2:34 pm on Jan 29, 2014

je m'en charge.

Pikaraph said

at 10:55 am on Mar 14, 2014

Salut,

pourquoi avoir viré la partie extension ??
Il y a une erreur sur la tuile promo distribuée en France : il manque la dernière phrase qui est essentielle !

Beri said

at 11:03 am on Mar 14, 2014

normalement elle a été déplacée sur la page de l'extension (lien en tête de cette page)

Pikaraph said

at 11:55 am on Mar 14, 2014

OK, je n'avais pas vu la réorganisation.
J'ai ajouté que la VF était bugguée.

You don't have permission to comment on this page.