Pour que Prospero puisse copier le pouvoir de répétition d'un acteur, faut-il que ledit acteur soit costumé aussi?

Oui.

Othello, Cléopâtre, Juliette, Roméo : suis-je obligé de prendre au moins un costume/élément de décor?

Non, si j'active l'un de ces acteurs, je peux ne prendre aucun élément, ou encore prendre des éléments pour une valeur inférieure à ce à quoi me donne droit l'acteur.